related Translations

• der Großhandelsabnehmer (n.) , {elect.}
  مستهلك البيع بالجملة {كهرباء}
  more ...
• das Großhandelsunternehmen (n.) , {econ.}
  شركة البيع بالجملة {اقتصاد}
  more ...
• der Großhandelsbetrieb (n.)
  متجر بيع بالجملة
  more ...
• die Großhandelsbetriebe (n.) , Pl., {econ.}
  شركات البيع بالجملة {اقتصاد}
  more ...
• die Großhandelsfirma (n.)
  شركة البيع بالجملة
  more ...
• Outlet
  بيع مباشر من المصنع أو تاجر الجملة
  more ...
• der Nebensatzkonnektor (n.) , [pl. Konnektoren]
  أداة أو حرف لوصل الجملة الجانبية بالجملة الرئيسية
  more ...
• die Stelle (n.) , [pl. Stellen]
  جُمْلة [ج. جمل]
  more ...
• die Summe (n.) , [pl. Summen]
  جُمْلة [ج. جمل]
  more ...
• der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {lang.}
  جُمْلة [ج. جمل] ، {لغة}
  more ...
• der Ganze (n.)
  جُمْلة
  more ...
• der Programmsatz (n.)
  جُملَة
  more ...
• die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
  جُمْلة
  more ...
• der Gesamtbetrag (n.) , [pl. Gesamtbeträge]
  جُمْلة [ج. جمل]
  more ...
• ganz
  جُمْلَةٌ
  more ...
• der Gesamtwasserverlust (n.) , {ecol.}
  جملة التبخر {بيئة}
  more ...
• der Großmarkt (n.) , {econ.}
  سوق الجملة {اقتصاد}
  more ...
• der Nominalsatz (n.) , {lang.}
  جملة اسمية {لغة}
  more ...
• der Satzgegenstand (n.) , {lang.}
  موضوع الجملة {لغة}
  more ...
• die Satzglieder (n.) , Pl., {lang.}
  عناصر الجملة {لغة}
  more ...
• der Verbalsatz (n.) , {lang.}
  جملة فعلية {لغة}
  more ...
• die Satzstruktur (n.)
  تركيب الجملة
  more ...
• Hs. {Halbsatz}, abbr., {lang.}
  نصف جملة {لغة}
  more ...
• der Nachrichtensatz (n.)
  جملة خبرية
  more ...
• die Proposition (n.) , {lang.}
  محتوى الجملة {لغة}
  more ...
• der Modalsatz (n.) , {lang.}
  الجملة المساعدة {لغة}
  more ...
• der Hauptsatz (n.) , {lang.}
  جملة مفيدة {لغة}
  more ...
• die Satzbeispiele (n.) , Pl., {lang.}
  جملة أمثلة {لغة}
  more ...
• der Positioniersatz (n.) , {elect.}
  جملة تموضع {كهرباء}
  more ...
• der Verfahrsatz (n.) , {elect.}
  جملة تحريك {كهرباء}
  more ...

Examples

• Im Gegensatz dazu könnten – die von mancher Seitevorgeschlagenen - umfassenden Beschränkungen von Leerverkäufen (undanderer derartiger Maßnahmen, die keine Rücksicht auf die Über-oder Unterbewertung einer Anlage nehmen) sogar zu noch größerer Instabilität führen.
  وعلى النقيض من ذلك سنجد أن قيود البيع بالجملة التي قد تفرضعلى البيع على المكشوف (وغير ذلك من التدابير التي لا تلتفت إلى ماإذا كانت الأصول مبالغ في رفع قيمتها أو تخفيضها) ـ وهو الاختيار الذياقترحه البعض ـ قد تؤدي في النهاية إلى تفاقم عدم الاستقرار.
• Zum Beispiel entwickelten traditionelle Unternehmen, vom Textilgroßhandel bis hin zum Bankwesen und Salzbergbau,ausgeklügelte Gewinnbeteiligungspläne zwischen Eigentümern, Partnern und Mitarbeitern, während ihre Unternehmen im Laufe der Zeit expandierten oder sich als Ketten im ganzen Landverteilten.
  على سبيل المثال، لجأت الشركات التقليدية، التي تعمل فيمجالات مختلفة، من بيع المنسوجات بالجملة إلى الأعمال المصرفية وتعدينوتصنيع الملح، إلى تطوير خطط واضحة لتقاسم الأرباح بين الملاكوالشركاء والموظفين، مع توسع أعمالهم بمرور الوقت إلى سلاسل منالمنافذ في مختلف أنحاء البلاد.
• Auf ähnliche Fortschritte der Versorgungsketten im Großhandel entfallen weitere 25 %!
  والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة25% أخرى من هذا الهامش!
• Fleisch- und Feinkosthandel.
  بيع اللحمة بالتجزئة و الجملة
• Gut, wie wär's, wenn ich bei dir 5% über dem Großhandelswert kaufe?
  ما رأيك في أن أشتريها منك بنسبة 5 بالمئة إضافة إلى أرباح البيع بالجملة؟
• Ich hab nur einen Lernführerschein. Penny war der Lehrer.
  ،بناء على تكلفة المواد وسعر البيع بالجملة
• Wo hast du das alles her ? Von einem Groß-Shop die Straße hinunter.
  من أين تحصلت على كل هذا ؟ - من محل بيع جملة في أسفل الشارع ؟ -
• Sandy, rufe den Großhandel an. Und stelle sicher, dass sie diesen Preis bekommen werden.
  ساندي)، اتصلي على البيع بالجملة) وتأكدي من حصولهم على السعر
• Großhändler über eine Kette von "Fillet Of Soul"-Restaurants.
  البيع بالجملة؟
• Eigentlich sollten Sie mir Rabatt auf die Erfrischungen geben. -Warum?
  لذا صباحا انا فكر بأنك لبيعي مرطباتي في البيع بالجملة.